Descrizione fisica e bibliografica:
In-8° grande (circa 245 x 160 mm), pp. 372. Rilegatura rigida coeva in brossura con carta marmorizzata a fitti motivi nei toni del verde acqua, nero e crema; dorso rivestito in tela muta. Frontespizio tipografico pulito in lingua tedesca recante l'indicazione dei canali di distribuzione imperiali russi e tedeschi (Eggers, Issakoff, Glasunoff, Kymmel, Voss) e il prezzo d'origine espresso in rubli e marchi (1 Rbl. 45 Kop. = 4 Mark 80 Pfen.). Il testo interno è interamente impresso con caratteri devanagari di eccezionale nitidezza per la lettura dei testi originali in sanscrito, alternati a note filologiche, intestazioni e rimandi in caratteri latini.
Note storiche e di contenuto:
Celebre e monumentale antologia scolastica e critica fondamentale per l'apprendimento della lingua sanscrita, concepita e curata dal grande indologo e sanscritista tedesco Otto von Böhtlingk (1815-1904). Questa seconda edizione del 1877 rappresenta un totale rifacimento rispetto alla prima tiratura del 1845, arricchita da una selezione testuale scientificamente impeccabile che include ampi e fondamentali frammenti del Rigveda, inni sacri, testi drammatici, favole della tradizione indiana e celebri episodi epici tratti dal Mahabharata e dal Ramayana. Un pilastro metodologico per la storia della linguistica comparata indo-europea del diciannovesimo secolo.
Stato di conservazione:
Esemplare in discrete/buone condizioni generali (Acceptable to Good). La legatura strutturale si presenta solida e ben legata. Il corpo del testo interno è straordinariamente fresco e pulito, privo di sottolineature, note o scritte a inchiostro, con fittissime e leggerissime tracce di ossidazione e fioritura (foxing) limitate alle sole pagine di guardia e al frontespizio. Si segnala un difetto da conservazione/stoccaggio all'angolo superiore esterno della prima parte del volume: i margini e gli angoli alti dei piatti della copertina e delle prime pagine (incluso il frontespizio) risultano logorati, sgualciti e parzialmente frastagliati con pieghe erose, difetto che non tocca in alcun modo la porzione stampata del testo.
