[LETTERATURA EUROPEA - STORIA DEL COSTUME - EDIZIONI ILLUSTRATE PRIMO NOVECENTO]. CARMEN SYLVA (Isabel, Reina de Rumanía).
Cuentos de una Reina. Traducidos de la última edición alemana por Pelayo Vizuete. Edición española autorizzata. Barcelona, Montaner y Simón, Editores, 1906.
Descrizione fisica e bibliografica:
In-8° grande (circa 235 x 165 mm), pp., 392, [2]. Prima edizione spagnola autorizzata. Splendida legatura editoriale rigida in piena tela chiara, piatto anteriore riccamente impresso e decorato in rosso con motivi floreali d'impronta modernista, fregi geometrici e l'elegante effigie racchiusa in un cartiglio della regina in abiti cerimoniali; titoli impressi in rosso al piatto e al dorso. Piatto posteriore ornato al centro dal grande marchio editoriale circolare della casa editrice impresso in rosso raffigurante una fenice e raggi solari. Antiporta impreziosita da un intenso ritratto fotografico a piena pagina di Carmen Sylva in abito di corte. Il volume è arricchito all'interno da decine di pregevoli finalini, capilettera e testate xilografiche in nero posti all'apertura e alla chiusura di ogni singolo racconto (tra cui le fini composizioni dei capitoli "Una revolución original" e "Pajarito del bosque").
Note storiche e di contenuto:
Raccolta di racconti e novelle morali intrise di folklore, lirismo e sensibilità romantica mitteleuropea, scritte dalla regina Elisabetta di Wied (1843-1916) sotto il celebre pseudonimo letterario di Carmen Sylva. Questa traduzione dallo storico testo tedesco, curata da Pelayo Vizuete per il mercato ispanico, offre uno spaccato del successo letterario globale della sovrana romena. L'apparato decorativo del libro riflette la cura tipografica che l'editore barcellonese Montaner y Simón riservava alle sue prestigiose edizioni destinate alla colta borghesia d'inizio secolo.
Stato di conservazione:
Esemplare in buono stato di conservazione complessivo (Good). La legatura in tela originale si presenta solida, ben tesa e compatta, con lievissimi e fisiologici aloni da stoccaggio da scaffale e marginali tracce di polvere ai piatti; fregi e titoli in rosso perfettamente vividi e leggibili. Interni freschi, ottimamente legati e puliti; le pagine presentano la naturale, uniforme e minima brunitura del tempo ai margini della carta, senza alcuna fioritura, strappo o segno d'usura invasivo.
